Андрей Смирнов
Время чтения: ~12 мин.
Просмотров: 0

Смена языка в skype с арабского, русского и прочих — пошаговый кейс

Изменение языка в скайпе

Самая распространенная проблема, связанная с языком клиента, − это невозможность его переключить ввиду незнания языка, который поставлен в данный момент. И, несмотря на то, что большинство людей все же знакомы с английским и способны перевести выдаваемый текст на элементарном уровне, запутаться все же легко. Есть конечно в помощь переводчик skype сообщений, можете им воспользоваться и тогда язык можно не менять.

Есть общие советы, одинаковые для абсолютно всех программ, работающих на windows 8, 10. Итак, если вы желаете сменить язык, то ищите в англоязычном меню пункты, озаглавленные наподобие «language», «exchange» или «options».

Первое переводится как «язык» и гарантированно ведет вас к изменению языка – как правило, рядом можно найти выпадающий список.

Перевод второго гласит «изменить». Оно часто может стоять недалеко от первого, сигнализируя, что в этом пункте меню что-то меняется. Третье же – это «опции» или «настройки». Соответственно, это первое, что необходимо искать в незнакомом иноязычном интерфейсе.

Bezyimyannyiy.jpg

Конкретно же для скайпа до версии 2018 г. инструкция звучит следующим образом:

  • В верхней панели меню найдите пункт, озаглавленный как Tools.
  • Наведите на него курсором мыши и немного подождите.
  • В выпавшем меню выберите пункт под названием Options.
  • В открывшемся окне в боковой панели найдите пункт меню General. На нем нарисован значок скайпа.
  • В выпавшем меню выберите General Settings. На нем изображен тот же значок.
  • Вторым с конца будет выпадающий список, где вы и сможете сменить язык.
  • Нажмите на кнопку Save внизу экрана.

Как видите, поменять все очень легко и не требует никаких дополнительных навыков.

Чтобы замена не происходила принудительно, следите за экраном, когда печатаете. Прежде, чем набирать сообщение, убедитесь, что курсор «мигает» на окне чата.

Где поменять язык

Задача усложняется в несколько раз, если изменение произошло с русского… На самый настоящий арабский или хинди! Это очень неприятная ситуация. Вызывать в таком случае переводчика просто смешно, а переустанавливать клиент – не выход.

Коварный skype может запросто запомнить все ваши настройки и после удаления самовольно выбрать для вас язык. В таком случае остается только одно – считать.

Вы должны сделать следующее:

  • В верхней панели меню отсчитать от начала ровно шесть позиций. Учтите, если вам нужно убрать арабскую вязь или языки из этой группы, считать нужно не слева-направо, как мы привыкли, а по направлению их чтения – справа-налево.
  • В выпавшей панели меню выберите самый последний пункт. Если вы все сделали правильно, откроется окно.
  • По умолчанию вас перенесет на нужные настройки, достаточно просто заметить список или отсчитать от начала пять пунктов.
  • Сохраните все изменения. Как правило, эта кнопка первая, но точно угадать невозможно. Вам остается только одно – если ничего не сохранилось, то проделайте этот путь еще раз, но нажмите уже на другую кнопку.

Не стоит мириться с неудобствами и упорно сидеть на арабском, ленясь его изменить. Как вы видите, сделать это совсем не сложно. Для наглядности можете посмотреть видео.

Как это сделать

По сравнению с предыдущими проблемами проблема смена языка на русскоязычном интерфейсе проста и очень легко решаема. Поставить любой другой вместо русского очень легко.

Для этого достаточно:

  • В верхней панели меню наведитесь на пункт «Инструменты» и немного подождите.
  • Как только под курсором «вылезет» дополнительная панель, найдите на ней «Настройки» и перейдите на это окно.
  • В открывшемся окне пройдите по пути «Основные» − «Общие настройки».
  • Найдите выпадающий список, напротив которого будет написано: «Выбор языка интерфейса».
  • Подберите идеальное для себя наречие.
  • Нажмите на кнопку «Сохранить».

Ну а как вернуть русский обратно читайте немного выше.

Как в skype изменить язык на русский

Еще один очень простой способ сменить язык на русский – это воспользоваться длинным списком в меню. Правда, обладателям маленьких экранов он будет неудобен – учтите это.

Итак, чтобы все поменять, вы должны:

  • Навестись на пункт меню «Инструменты».
  • Навестись на пункт меню «Изменить язык».
  • Из длинного списка выбрать свой, подходящий для вас. Русский (Russian) десятый, если считать от последнего языка.

К сожалению, горячих клавиш не предусмотрено, а ведь это очень обидно. Согласитесь, было бы немного приятнее, если бы арабы ругались: «Черт, опять русский случайно поставил! Как изменить, ребята?».

Смена языка на русский в Skype 8 и выше

Включить русский язык в Skype 8 можно, выполнив изменения в настройках программы уже после её установки. При инсталляции программы сделать это нельзя, так как язык окна инсталлятора определяется согласно системным настройкам операционной системы. Но не всегда это то, что нужно пользователю, а иногда из-за различных сбоев активируется не тот языковый вариант, который прописан в параметрах ОС. Так как чаще всего приходится производить смену языка, используя англоязычный интерфейс мессенджера, то мы рассмотрим порядок действий на его примере. Этот алгоритм можно также применять и при смене других языков, ориентируясь по иконкам в окне настроек.

  1. Щелкните по элементу «More» («Ещё») в форме многоточия в левой области Скайпа.

Otkryitie-menyu-v-programme-Skype-8.png

В раскрывшемся списке выберите «Settings» («Настройки») или просто примените комбинацию Ctrl+,. </li>

Perehod-v-nastroyki-v-programme-Skype-8.png

Далее переходите в раздел «General» («Общие»).</li>

Perehod-v-razdel-Osnovnyie-v-okne-nastroek-v-programme-Skype-8.png

Щелкайте по списку «Language» («Язык»).</li>

Perehod-k-vyiboru-yazyika-interfeysa-v-okne-nastroek-v-programme-Skype-8.png

Откроется перечень, где вы должны выбрать вариант «русский – Russian».</li>

Vyibor-russkogo-yazyika-v-okne-nastroek-v-programme-Skype-8.png

Для подтверждения смены языка жмите «Apply» («Применить»).</li>После этого интерфейс программы будет сменен на русскоязычный. Можно закрывать окно настроек.</li></ol>

Настройки языка в скайпе

Но на этом гигантском списке языковые возможности скайпа не заканчиваются – в любой момент вы можете сделать свой язык, юморной или же просто непопулярный, полностью настроив его под себя – вот такие вот полезные настройки.

Чтобы создать и установить свой собственный перевод, вам необходимо:

  • Зайти в «Инструменты» − «Изменить язык».
  • В самом низу найти пункт меню «Открыть редактор языков» и немного подождать.
  • Перед вами откроется небольшое окно с таблицей, разделенной на несколько столбцов.
  • Первое – номер слова по порядку. Сделан просто для удобства.
  • Второе – комментарий. Переводить можно, но не обязательно.
  • Третье – оригинал.
  • Наконец, четвертое – это необходимая строка. Сверяясь с оригиналом, нужно вписать туда необходимый перевод.

Bezyimyannyiy-1.jpg

Как поменять язык в Скайпе

6fda8793ef004b1f0c1ebd8b18d4cde7-300x231.png

Скайп является популярной программой общения людей в сети интернет. Благодаря приложению пользователи свободно общаются с родственниками и друзьями, которые живут в другом городе или стране. Для удобного пользования функциями Скайп интерфейс программы можно устанавливать на любом языке мира.

После автоматического обновления приложения или ошибочных действий пользователя язык Скайп может быть изменен. В результате чего могут возникать трудности с пониманием и дальнейшим использованием необходимых функций программы. Чтобы исправить ситуацию требуется изменить нужный параметр в настройках.

Давайте рассмотрим вопрос какие предпринять действия, чтобы изменить язык в программе Скайп.

Что делать, если нечаянно переключил Скайп на арабский – как вернуть русский?

Чтобы поменять арабский на русский необходимо провести такую процедуру:

  1. Запустите программу Скайп и найдите меню. Здесь Вы сможете увидеть обозначения разделов латинскими буквами.
  2. Нажмите на букву Т и наведите курсором над С.
  3. В появившемся списке возможных языков выберите русский.

Внесенные пользователем изменения сразу вступают в действие без дополнительной перезагрузки программы Скайп.

Изменить язык интерфейса программы можно другим способом. Для этого понадобится:

  1. Запустить приложение и нажать клавишу Alt.
  2. Затем Т и С.
  3. Из предоставленного перечня языков выберите тот, который является подходящим.

Применять такие действия можно не только для изменения арабского языка, но и для китайского, английского, японского и других. Буквы Т и С означают английские слова Tools и Change.

Еще одним запасным вариантом изменения настроек интерфейса программы является комбинация клавиш Alt и +. После нажатия которых на экране устройства появляется дополнительное окно с перечнем языков.

Основными причинами изменения русскоязычного интерфейса приложения на арабский язык являются:

  • Ошибочный выбор арабского языка пользователем. Арабский расположен в списке первым, поэтому зачастую выбирается из-за невнимательности людей.
  • Любопытство пользователей. Случайный выбор языка при попытках настроить другие опции программы Скайп.
  • Из-за сбоев в работе приложения. В том случае когда Скайп не смог определить точный язык операционной системы устройства и выбрал первый попавшийся в списке.

Настройки языка в Скайпе

Приложение Скайп предоставляет возможность пользователям менять язык на менее популярную и юмористическую речь. Если пользователь захочет сделать свой собственный перевод, понадобится провести такую процедуру:

  • Запустите программу и зайдите в раздел Инструменты.
  • Затем нажмите Изменить язык.
  • Внизу меню найдите Открыть редактор языков.

Через несколько секунд на экране устройства появится таблица со столбцами. Первый столбец обозначает номер слова. Второй – комментарии. Третий – оригинал. В четвертом расположена пустая строка, в которую нужно вписывать перевод точно как в оригинале.

Пользователю можно изменить любое слово. После сохранения изменений можно пользоваться новым словарем. Для этого добавьте его через загрузку языковых файлов. Другим вариантом запуска нового словаря является поиск его на жестком диске.

Далее нужно открыть и нажать Применить.

Загрузка сторонних языковых переводов в Skype

В том случае когда у пользователей программы Скайп нет времени работать над собственным переводом, то есть возможность загрузить из интернета несколько готовых версий. Для того чтобы загрузить их в приложение, понадобится провести такую простую процедуру:

  1. Зайдите в Инструменты, потом нажмите Изменить язык.
  2. Выберите Загрузить языковой файл Скайп.
  3. В появившемся окне найдите необходимый файл.

Как поменять язык в Skype в Windows 10

Процедура изменения в программе Скайп заключается в таких последовательных действиях:

  1. Запустите программу Скайп.
  2. В разделе Инструменты или на английском языке Tools выберите пункт Change Language.
  3. В списке выберите необходимый язык.

Второй метод изменения интерфейса Скайп заключается в таких манипуляциях: запустите программу Скайп и в меню зайдите в Tools. Затем нажмите Options.

В новом окне выберите раздел со значком Скайп, который называется General. Далее курсором нажмите General Settings. В появившемся списке выберите язык программы. Для этого внизу экрана устройства выберите Save.

Теперь внесенные изменения будут сохранены в программе Скайп.

Как поменять язык в Скайпе Ссылка на основную публикацию

Источник: https://GreatChat.ru/skype/kak-pomenyat-yazyk-v-skajpe

Загрузка сторонних языковых переводов в Skype

Если же самим работать над переводом лень, вы можете найти в сети несколько уже готовых вариантов русификаторов. Но тогда возникает вопрос – как же их загрузить? На самом деле очень и очень просто.

Для этого нужно:

  • Зайти в «Инструменты» − «Изменить язык».
  • Найти пункт «Загрузить языковой файл скайп».
  • В открывшемся окне найти его на компьютере и выбрать.

Как видите, это проще-простого. После загрузки язык будет отображаться в списке используемых и вам останется только его выбрать.

Внимательно следите за форматом скачиваемого файла. Он точно не должен быть исполняемым − .exe. Это – вирус.

Что делать, если нечаянно переключил Скайп на арабский – как вернуть русский?

Чтобы поменять арабский на русский необходимо провести такую процедуру:

  1. Запустите программу Скайп и найдите меню. Здесь Вы сможете увидеть обозначения разделов латинскими буквами.
  2. Нажмите на букву Т и наведите курсором над С.
  3. В появившемся списке возможных языков выберите русский.

Внесенные пользователем изменения сразу вступают в действие без дополнительной перезагрузки программы Скайп.

Изменить язык интерфейса программы можно другим способом. Для этого понадобится:

  1. Запустить приложение и нажать клавишу Alt.
  2. Затем Т и С.
  3. Из предоставленного перечня языков выберите тот, который является подходящим.

Применять такие действия можно не только для изменения арабского языка, но и для китайского, английского, японского и других. Буквы Т и С означают английские слова Tools и Change.

kak-pomenyat-yazyk-v-skajpe2.jpg

Еще одним запасным вариантом изменения настроек интерфейса программы является комбинация клавиш Alt и +. После нажатия которых на экране устройства появляется дополнительное окно с перечнем языков.

Основными причинами изменения русскоязычного интерфейса приложения на арабский язык являются:

  • Ошибочный выбор арабского языка пользователем. Арабский расположен в списке первым, поэтому зачастую выбирается из-за невнимательности людей.
  • Любопытство пользователей. Случайный выбор языка при попытках настроить другие опции программы Скайп.
  • Из-за сбоев в работе приложения. В том случае когда Скайп не смог определить точный язык операционной системы устройства и выбрал первый попавшийся в списке.

Порядок действий

Порядок действий при выборе локализации программы будет отличаться для классической и современной версии, а также для мобильного приложения. Поэтому стоит рассмотреть инструкцию для каждого из вариантов.

Для Windows 10 и Skype Modern

Раз Microsoft оставила нас без классической версии, то, так и быть, начнём с того Скайпа, что предлагается в магазине приложений. Как и в других интегрированных системах, при загрузке магазин определяет языковые параметры системы и предлагает программы в соответствующей локализации.

Но что, если компьютер у вас из-за границы, говорит на чём-то экзотическом, а Скайп нужен уже сейчас? Рассмотрим, как поменять язык в Скайпе, например, с арабского на русский.

  1. Убедитесь, что компьютер подключен к Интернету.
  2. Нажмите меню «Пуск». Оно всегда в левом нижнем углу и выглядит как логотип на клавише <keybtn>Win</keybtn> — даже в тех странах, где пишут справа налево.
  3. Найдите значок шестерёнки над этим меню.Vyzov-nastroek-v-Pusk.pngЭто тоже пиктограмма без слов, так что не ошибётесь.
  4. В открывшемся меню настроек нажмите пункт «Время и язык». Как же я его найду, когда тут всё не по-нашему? — спросите вы. А по рисунку.Knopka-Vremya-i-yazyk-v-menyu-Windows.pngНа пиктограмме изображены часы со стрелками, буква А и восточный иероглиф. Обычно он находится прямо по центру меню.
  5. Выберите пункт «Регион и язык» в правом столбце. Он второй снизу (из трёх) — тоже не ошибётесь.
  6. Посмотрите на список в центральном разделе окна. Если русский там упоминается — нажмите на него. Если нет — придётся его добавить.Smena-yazyka-na-russkij-v-menyu-Windows.png
  7. Кликните на пиктограмму с плюсом, служащую для добавления перевода. Каждый язык там подписан дважды — на системном и на себе самом. Так что слово «Русский» вы выхватите оттуда взглядом мгновенно. Нажмите, чтобы добавить.
  8. После добавления вернитесь в предыдущее окно, со списком языковых версий системы. Теперь русский будет в списке в главном окне. Нажмите на нём, а потом — на первой кнопке из тех, что выплыли под названием. Так вы русифицируете систему.
  9. Перезагрузите компьютер и откройте Скайп.

Если вы всё сделали корректно, то программа теперь будет запускаться на основном системном — то есть русском.

Для Skype Classic

Здесь всё просто:

  1. Войдите в меню «Инструменты». Это шестой (если считать слева) пункт.
  2. В выпавшем меню нажмите первую же строку — она переводится как «Изменить язык».
  3. В выпадающем списке выберите русский.Smena-yazyka-na-russkij-Skype-Desktop.png

За это удобство мы и любим классическую версию.

Используемые источники:

  • https://nashkomp.ru/smena-yazyika-v-skype-s-arabskogo-russkogo-i-prochih
  • https://lumpics.ru/how-to-change-language-in-skype-in-russian/
  • https://tvoupc.ru/yazykovye-nastrojki-skype-smena-yazyka-na-russkij.html
  • https://greatchat.ru/skype/kak-pomenyat-yazyk-v-skajpe
  • https://skypeshe.ru/faq/kak-pomenyat-yazyk-v-skype

Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Максим Иванов
Наш эксперт
Написано статей
129
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации